|
|||||||||||||||||||||||
199178, Санкт-Петербург,
12-я линия В.О., д. 13. Cт. м. «Вacилеостровская» |
Перевод в сфере деловой коммуникации – программа профессиональной переподготовки длительностью 3 семестра Программа дополнительного профессионального образования «Перевод в сфере деловой коммуникации» рассчитана на лиц с высшим образованием, владеющих английским языком на уровне не ниже Intermediate. Программа дает слушателям теоретическую базу знаний об английском языке в целом (языкознание, лексикология, стилистика) и об основах перевода (теория перевода), а также формирует умения устного и письменного перевода в разных жанрах и областях (занятия по практике перевода статей, монографий, интервью, переговоров и проч. в научной, технической, медицинской и др. областях). Итоговая работа представляет собой перевод текста из основной профессиональной области слушателя под руководством опытного переводчика. Цель программы – подготовка специалиста, знающего основы теории перевода, владеющего деловым английским языком и имеющего навыки перевода деловых переговоров, деловой документации, устного последовательного перевода. Программа включает в себя:
В конце обучения студенты сдают квалификационный экзамен и пишут практическую работу (письменный перевод текста с английского языка на русский) по основной профессиональной деятельности студента. По окончании программы выдается диплом о профессиональной переподготовке установленного образца, дающий право на ведение нового вида профессиональной деятельности. Наши выпускники получают новую профессию и возможность построить успешную карьеру в области перевода. Программа дает системные знания в области английского языка, теории и практики перевода, межкультурной коммуникации, теории языка, формирует умения устного и письменного перевода в разных жанрах и областях. Занятия по практике перевода статей, монографий, интервью, переговоров и проч. в научной, технической, деловой и др. областях проводят опытные переводчики. Преимущества программы: удобный график, постоянный контакт с кураторами, системный процесс обучения, актуальные материалы, диплом о профессиональной переподготовке. Старт курса 13 февраля Продолжительность 3 семестра (1 год и 5 месяцев) Формат обучения Очно-заочный Документ Диплом о профессиональной переподготовке Стоимость 42000 рублей/семестр Для кого этот курс Для тех, кто хочет сменить профессию Если текущая работа перестала приносить удовольствие или выбранная специальность в вузе не оправдала ожиданий Для тех, кто хочет работать удаленно Если вы устали тратить время и силы на дорогу до работы, толкаться в общественном транспорте или просто хотели бы иметь возможность работать из любой точки мира. Для тех, кто работает с иностранными партнерами и документами на английском языке Вы сможете повысить свою компетенцию, почувствовать себя более уверенно в иноязычном контексте и получите документальные основания для ведения переводческой деятельности Для студентов которые хотят получить дополнительную востребованную профессию параллельно с освоением основной образовательной программы Особенности курса: Формат - Очное обучение в вечернее время + поддержка куратора Продолжительность - 1090 академических часа. 514 ак. часов контактной работы Расписание - 3 раза в неделю, с 19.00 до 22.00 по московскому времени (GMT+3) Самостоятельная работа - Проверка и обратная связь по самостоятельной работе Программа курса: Теория и практика перевода Теория языка Практический английский язык Навыки деловой коммуникации Что вы получите по итогам курса: Вы изучите:
Приобретете навыки:
Улучшите:
| ||||||||||||||||||||||
Версия для слабовидящих
